What were the key findings and insights derived from Ken Mueller and coworkers' experiments in 2005, particularly those involving the use of the chemical compound PTC, which is bitter to humans but not to mice?